1 00:01:08,900 --> 00:01:10,834 !РИЧИ, ПРОСЫПАЙСЯ 2 00:01:10,900 --> 00:01:14,167 ?РИЧИ 3 00:01:14,234 --> 00:01:17,667 ПРИШЛО ВРЕМЯ ПОЛУЧИТЬ .УП, СОНА 4 00:01:17,734 --> 00:01:18,934 .Я ПРОСЫПАЛСЯ 5 00:01:19,001 --> 00:01:20,468 ПОСМОТРИТЕ НА ВРЕМЯ 6 00:01:20,534 --> 00:01:22,767 ВИРДЖИЛЬ УЖЕ .ВНИЗУ ЖДЕТ ВАС 7 00:01:22,834 --> 00:01:26,884 .ТЕПЕРЬ, ТОРОПИТЕСЬ И ОДЕВАЙТЕСЬ 8 00:01:33,600 --> 00:01:35,634 !РИЧИ! РИЧИ 9 00:01:35,701 --> 00:01:38,134 .Давай, Рич. МЫ ОПАЗДЫВАЕМ 10 00:01:38,201 --> 00:01:40,401 С этого момента, если ты хочешь ,ОТДЫХАЙТЕ СВОЙ СОН 11 00:01:40,468 --> 00:01:43,800 СДЕЛАЙТЕ ЭТО В ПЕРВЫЙ ПЕРИОД .ИСТОРИЯ КАК И ВСЕ НАС 12 00:01:43,867 --> 00:01:45,234 ЭЙ, ТЫ ОК 13 00:01:45,301 --> 00:01:48,135 ?НИКОГДА ЛУЧШЕ. ПОЧЕМУ ВЫ СПРАШИВАЕТЕ 14 00:01:48,202 --> 00:01:50,177 НУ ТЫ НЕ БЫЛ .ПАТРОЛЬ СО МНОЙ НЕКОТОРОЕ 15 00:01:50,201 --> 00:01:52,134 ВЫ ВСЕ ВРЕМЯ СПИТЕ 16 00:01:52,201 --> 00:01:53,868 [[СНИФФЫ 17 00:01:53,935 --> 00:01:56,301 А ВЫ, кажется, ЗАБЫЛИ .КАК РАБОТАЕТ ВАШ ДУШ 18 00:01:56,368 --> 00:01:58,967 .Я был озабочен 19 00:01:59,034 --> 00:02:00,768 .ТЫ ИДЁШЬ? МЫ ОПАЗДЫВАЕМ 20 00:02:00,835 --> 00:02:05,485 .Ух, КОНЕЧНО. ИЗВИНИТЕ, ЧТО ЗАДЕРЖАЛ ВАС 21 00:02:06,867 --> 00:02:09,900 ?БЭТМЕН 22 00:02:09,967 --> 00:02:11,368 Я ЧИТАЮ ЭТО НЕПРАВИЛЬНО 23 00:02:11,434 --> 00:02:13,134 ПОХОЖЕ, ТАМ ЕСТЬ БЫЛА БОЛЬШАЯ ЗАГРУЗКА 24 00:02:13,201 --> 00:02:16,634 .С ЖЕСТКОГО ДИСКА НАШИХ КОМПЬЮТЕРОВ 25 00:02:16,701 --> 00:02:18,668 ВЫ ПРАВЫ, И ЭТО СЛУЧИЛОСЬ 26 00:02:18,735 --> 00:02:20,134 ПЕРЕД МЫ ПОБЕДЕННЫЙ БРЕЙНИАК 27 00:02:20,201 --> 00:02:23,135 ВЫ ДУМАЕТЕ, МОЖЕТ БЫТЬ ?БРЕЙНИАК СБЕЖАЛ 28 00:02:23,202 --> 00:02:26,034 КАК ОН МОГ? ОН НУЖЕН ДРУГОЙ КОМПЬЮТЕР, ЧТОБЫ ВЫЖИТЬ 29 00:02:26,101 --> 00:02:27,868 МЫ ПРОБЕЛИ ВСЕ НАШИ ЖЕСТКИЕ ДИСКИ ЧИСТЫЕ 30 00:02:27,935 --> 00:02:30,201 И НИКТО НИКТО НЕ БРАЛ .ТЕХНОЛОГИЯ ЗДЕСЬ 31 00:02:30,267 --> 00:02:32,367 А ЧТО НАСЧЕТ ТОГО РЕБЕНКА, КОТОРЫЙ «БЫЛ КОМПЬЮТЕР НА СПИНЕ» 32 00:02:32,433 --> 00:02:33,368 ? МЕХАНИЗМ 33 00:02:33,434 --> 00:02:35,034 .НАМ ЛУЧШЕ ПРОВЕРИТЬ ЕГО 34 00:02:35,101 --> 00:02:36,034 ?ВСПЫШКА 35 00:02:36,101 --> 00:02:39,967 .ВПЕРЕД ВАС .Я СБЕЖУ ЕГО 36 00:02:40,034 --> 00:02:42,334 ? ЭМ, КАК МНЕ ЕГО НАЙТИ? 37 00:02:42,401 --> 00:02:44,533 Я НЕ ЗНАЮ, ЧТО ОН .ВЫГЛЯДИТ ПОД ЕГО МАСКОЙ 38 00:02:44,600 --> 00:02:46,034 .ЭТО МОЖЕТ ПОМОЧЬ 39 00:02:46,101 --> 00:02:48,134 ,ПОКА ОНИ БЫЛИ ЗДЕСЬ НАШИ КАМЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 40 00:02:48,201 --> 00:02:50,368 .ЗАСТАВАЛ ИХ ЗА ОБЕДОМ 41 00:02:50,434 --> 00:02:53,034 .ОН ТОТ СЛЕВА 42 00:02:53,101 --> 00:02:55,700 МНЕ ИНТЕРЕСНО, ГДЕ .ВСЯ ПИЦЦА УШЛА 43 00:02:55,767 --> 00:02:57,567 ОК, Я Ушёл 44 00:03:03,534 --> 00:03:05,401 ♪ ШАГ ЗА ШАГОМ ♪ 45 00:03:05,468 --> 00:03:07,167 ♪ ШАГ ЗА ШАГОМ ♪ 46 00:03:07,234 --> 00:03:08,277 ♪ Я ТЕБЯ ВСТРЯНУ ♪ 47 00:03:08,301 --> 00:03:10,700 ♪ ШАГ ЗА ШАГОМ ♪ 48 00:03:10,767 --> 00:03:13,267 ♪ ШАГ ЗА ШАГОМ ♪ 49 00:03:13,334 --> 00:03:14,468 ?ЧТО 50 00:03:14,534 --> 00:03:17,601 ♪ Я ТЕБЯ ВОЗЬМУ ВНИЗ, ВНИЗ ♪ 51 00:03:17,668 --> 00:03:19,868 ♪ ШАГ ЗА ШАГОМ, Я СОБИРАЮ ТЕБЯ ♪ 52 00:03:19,935 --> 00:03:21,310 ♪ ШАГ ЗА ШАГОМ, МЕНЯ ТРОЖИТЬСЯ ТЫ, ВСТРЯНИ ТЕБЯ, ВСТРЯНИ ТЕБЯ ♪ 53 00:03:21,334 --> 00:03:23,633 ♪ ВСТРЯНИТЕ... ВСТРЯНИТЕ ВАС ♪ 54 00:03:23,700 --> 00:03:25,800 .Привет, дамы 55 00:03:30,935 --> 00:03:33,633 ВОТ ТЫ. Я БЫЛ .ИЩУ ТЕБЯ Повсюду, ГИР 56 00:03:33,700 --> 00:03:36,034 ?ЧЕГО ВЫ ХОТИТЕ? 57 00:03:36,101 --> 00:03:38,334 РАД ВАС ВИДЕТЬ .ОПЯТЬ, ТОЖЕ, МАЛЫШ 58 00:03:38,401 --> 00:03:39,534 ЗАМЕДЛИТЕСЬ. МНЕ НУЖНО ПОСМОТРЕТЬ 59 00:03:39,601 --> 00:03:42,134 ЭТОТ РЮКЗАК ВАШ КОМПЬЮТЕР 60 00:03:42,201 --> 00:03:43,800 ? ПОЧЕМУ 61 00:03:43,867 --> 00:03:45,634 .Я ПРОСТО ХОЧУ ПРОВЕРИТЬ ЭТО 62 00:03:45,701 --> 00:03:47,900 МЫ ДУМАЕМ, что БРЕЙНИАК МОЖЕТ .ИСПОЛЬЗОВАЛСЯ ЕГО ДЛЯ ПОБЕГА 63 00:03:47,967 --> 00:03:49,735 НО У МЕНЯ НЕТ .ОН ЗДЕСЬ СО МНОЙ 64 00:03:49,801 --> 00:03:51,735 .ТОГДА ПОЛУЧИМ ЭТО .ЭТО НЕ ПРОЙДЕТ ДОЛГО 65 00:03:51,801 --> 00:03:53,468 Я САМЫЙ БЫСТРЫЙ ?ЧЕЛОВЕК ЖИВ, ПОМНИТЕ 66 00:03:53,534 --> 00:03:57,700 .ЛАК, СЛЕДУЙТЕ ЗА МНОЙ 67 00:03:57,767 --> 00:03:59,468 ?ЭТО ВАША ШТАБ-КВАРТИРА 68 00:03:59,534 --> 00:04:04,534 ЧТО ПРОИЗОШЛО, НЕ МОГЛО ?НАЙДИТЕ СВОБОДНЫЙ ДОМ НА ДЕРЕВЕ 69 00:04:05,568 --> 00:04:07,634 РЮКЗАК ГДЕ-ТО ЗДЕСЬ 70 00:04:07,701 --> 00:04:08,844 .ВАМ ДОЛЖЕН ПРИОБРЕСТИ РЕМЕНЬ 71 00:04:08,868 --> 00:04:13,868 БЭТМЕН МОЖЕТ ВСЕГДА .НАЙТИ ВСЕ 72 00:04:14,501 --> 00:04:18,551 !ТЫ ЧТО-ТО СЛЫШИШЬ? ААХ 73 00:04:19,735 --> 00:04:24,385 !УБЕРИТЕ ОТ МЕНЯ ЭТУ ВОНИЮ ШТУКУ 74 00:04:39,234 --> 00:04:40,634 !Вытащите меня из этого 75 00:04:40,701 --> 00:04:42,977 [В BRAINIAC'S AND RICHIE'S .VOICES] ВЫХОДА НЕТ, ФЛЭШ 76 00:04:43,001 --> 00:04:47,351 .НИКТО НЕ УБЕЖИТ ОТ БРЕЙНИАКА 77 00:04:52,968 --> 00:04:54,177 ♪ ДЕНЬ И НОЧЬ, ЭТО ТАК МЫ СНИЖАЕМСЯ ♪ 78 00:04:54,201 --> 00:04:56,101 ♪ САМЫЙ ILLEST M.C. я АМ ФУНТ ЗА ФУНТ ♪ 79 00:04:56,167 --> 00:04:58,468 ?РИЧИ? ВЫ ЗДЕСЬ 80 00:04:58,534 --> 00:05:01,034 Ого. ВЫГЛЯДИТ НА КОГО-ТО Устроил домашнюю вечеринку 81 00:05:01,101 --> 00:05:03,700 .И ЗАБЫЛИ МЕНЯ ПРИГЛАСИТЬ 82 00:05:03,767 --> 00:05:05,134 ?РИЧИ 83 00:05:05,201 --> 00:05:07,034 .ААА! ЛЕГКИЙ, СТАТИЧЕСКИЙ 84 00:05:07,101 --> 00:05:08,167 .МЫ НА ВАШЕЙ СТОРОНЕ 85 00:05:08,234 --> 00:05:09,167 !БЭТМЕН 86 00:05:09,234 --> 00:05:10,501 .Я ПРИВЕЛ НЕКОТОРУЮ КОМПАНИЮ 87 00:05:10,568 --> 00:05:13,334 Я НЕ ОЖИДАЛ УВИДЕТЬ РЕБЯТА, ВЫ СНОВА ТАК СКОРО 88 00:05:13,401 --> 00:05:15,901 ,ЕСЛИ ВЫ ПРИШЛИ НА ВЕЧЕРИНКУ .ПОХОЖЕ, ЭТО КОНЕЧНО 89 00:05:15,968 --> 00:05:18,334 ,ВАШ ДРУГ ПРОПАДАЛ .И НАШИ ТАКЖЕ 90 00:05:18,401 --> 00:05:20,267 ВСПЫШКА ПРИШЛА ЗДЕСЬ ЧАСЫ НАЗАД ДЛЯ РАССЛЕДОВАНИЯ 91 00:05:20,334 --> 00:05:22,374 Сбежал ли Брэйниак? .В КОМПЬЮТЕР GEAR 92 00:05:22,401 --> 00:05:24,135 МЫ НЕ СЛЫШАЛИ .ОТ НЕГО ВЕСЬ ДЕНЬ 93 00:05:24,202 --> 00:05:28,900 ЭТО ПОДОЗРИТЕЛЬНО, ДАЖЕ ФАКТОРИНГ .В СВОЕЙ ОБЫЧНОЙ БЕЗОТВЕТСТВЕННОСТИ 94 00:05:28,967 --> 00:05:30,835 НУ, Я НЕ ЗНАЮ ,ГДЕ ФЛЭШ 95 00:05:30,901 --> 00:05:33,002 НО РИЧИ ДОЛЖЕН БЫТЬ ПРОСТО .ШОКОВЫЙ ГОЛОСОВОЙ ЗВОНОК 96 00:05:33,068 --> 00:05:36,001 .ЭТО НАШЕ ЛИЧНОЕ КОММУНИКАТОР? ДОВОЛЬНО КРУТО, ХА 97 00:05:36,067 --> 00:05:37,667 .ЗВОНИТЕ 98 00:05:37,734 --> 00:05:39,334 .ПРАВО. ИЗВИНИТЕ 99 00:05:39,401 --> 00:05:40,568 ?ЙО, ГИР, ТЫ МЕНЯ СЛЫШИШЬ? 100 00:05:40,634 --> 00:05:42,567 .ЗАХОДИТЕ, ШЕСТЕРНЯ. ЗАХОДИТЕ 101 00:05:42,633 --> 00:05:44,468 ПОЖАЛУЙСТА, ЗАХОДИТЕ 102 00:05:44,534 --> 00:05:46,735 ?ЧТО ЭТО, СТАТИЧЕСКОЕ 103 00:05:46,801 --> 00:05:48,534 Я ЗДЕСЬ С .ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ 104 00:05:48,601 --> 00:05:50,734 .ИМ НУЖНО ПОСМОТРЕТЬ РЮКЗАК ?ГДЕ ТЫ ТАК ВООБЩЕ 105 00:05:50,800 --> 00:05:52,601 .Я НА СТАРОМ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКОМ ЗАВОДЕ 106 00:05:52,668 --> 00:05:54,201 .Я РАБОТАЮ НАД НОВЫМ ПРОЕКТОМ 107 00:05:54,267 --> 00:05:55,401 ?КАКОЙ НОВЫЙ ПРОЕКТ 108 00:05:55,468 --> 00:05:57,867 .ЭТО ОЧЕНЬ... ОСОБОЕ 109 00:05:57,934 --> 00:05:59,334 ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ПРИХОДИШЬ ? ПРИХОДИМ УВИДЕТЬ ЭТО 110 00:05:59,401 --> 00:06:02,834 .ФОКУС, ШЕСТЕРНЯ ?ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ ЗДЕСЬ 111 00:06:02,900 --> 00:06:04,434 .ОНИ ХОТЯТ ПОСМОТРЕТЬ НА РЮКЗАК 112 00:06:04,501 --> 00:06:06,867 НУ, У МЕНЯ ЕСТЬ .РЮКЗАК СО МНОЙ 113 00:06:06,934 --> 00:06:11,433 .ВСТРЕЧАЙТЕ МЕНЯ ЗДЕСЬ, ВСЕ ВЫ 114 00:06:11,500 --> 00:06:12,434 .ОК 115 00:06:12,501 --> 00:06:17,501 ХОРОШО. Я ДУМАЮ .ВЫ БУДЕТЕ ВПЕЧАТЛЕНЫ 116 00:06:40,434 --> 00:06:41,601 ? ЗАМЕЧАТЬ НИЧЕГО 117 00:06:41,668 --> 00:06:46,618 ВЫ НЕ СМОТРИТЕ «СЛИШКОМ ХОРОШО В ЗЕЛЕНОМ 118 00:06:47,434 --> 00:06:50,234 ЭТОТ ЗАБРОШЕННЫЙ МЕТАЛЛУАРАЛЬНЫЙ ЗАВОД .БЫЛ АКТИВЕН НЕДАВНО 119 00:06:50,301 --> 00:06:53,601 НУ, ГИР СКАЗАЛ .ОН ЗДЕСЬ РАБОТАЕТ 120 00:06:53,668 --> 00:06:58,668 Странно. МОИ ТЕЛЕПАТИЧЕСКИЕ СИЛЫ .НЕ ОБНАРУЖИТЬ ЕГО СЛЕДОВ 121 00:07:00,501 --> 00:07:05,301 ЭТО МЕСТО МОЖЕТ .ИСПОЛЬЗУЙТЕ НЕМНОГО СВЕТА 122 00:07:07,201 --> 00:07:08,368 !ВАУ 123 00:07:08,434 --> 00:07:11,834 НЕТ НИКАКОГО ВЫСОКОГО ВСЕ ЭТО ШКОЛЬНИК СДЕЛАЛ 124 00:07:11,900 --> 00:07:16,201 .ОСТАВАЙТЕСЬ ВНИМАТЕЛЬНЫМ 125 00:07:16,267 --> 00:07:18,001 «ЭЙ, РЕБЯТА. скучаю по мне 126 00:07:18,067 --> 00:07:19,434 ?ГДЕ ТЫ БЫЛ? 127 00:07:19,501 --> 00:07:20,643 .С РИЧИ И ЕГО КОМПЬЮТЕРОМ 128 00:07:20,667 --> 00:07:21,600 ?УЗНАТЬ ЧТО-НИБУДЬ 129 00:07:21,667 --> 00:07:22,717 .МНОГО 130 00:07:28,234 --> 00:07:30,534 ?ТАМ. ВСЕ СВЯЗАНЫ? 131 00:07:30,601 --> 00:07:35,601 Все: ЖДЕМ ВАШИХ .КОМАНДА, МОЗГ 132 00:07:36,734 --> 00:07:40,184 ?ЙО, ЧТО ТОЛЬКО ПРОИЗОШЛО 133 00:07:41,867 --> 00:07:46,333 ?ЭУ, РЕБЯТА 134 00:07:46,400 --> 00:07:47,835 ?РИЧИ 135 00:07:47,901 --> 00:07:50,210 [[ГОЛОСАМИ БРЕЙНИАКА И РИЧИ ВАШЕ ЕСТЕСТВЕННОЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОЛЕ 136 00:07:50,234 --> 00:07:53,234 ЗАКОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ МОЕГО ДИСКОВ УПРАВЛЕНИЯ МЫСЛЬЮ 137 00:07:53,301 --> 00:07:54,533 ?О ЧЕМ ВЫ ГОВОРИТЕ 138 00:07:54,600 --> 00:07:58,001 .Я НЕ РИЧИ 139 00:07:58,067 --> 00:08:00,101 [В БРЕЙНИАКЕ .VOICE] Я МОЗГОВЫЙ 140 00:08:00,167 --> 00:08:01,167 ?БРЕЙНИАК 141 00:08:01,234 --> 00:08:02,668 «ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ С РИЧИ? 142 00:08:02,735 --> 00:08:05,568 ВАШ ДРУГ .ПОЛНОСТЬЮ В МОЕМ КОНТРОЛЕ 143 00:08:05,634 --> 00:08:07,668 .Я ДУМАЛ, МЫ ТЕБЯ УНИЧТОЖИЛИ 144 00:08:07,735 --> 00:08:11,135 ВЫ ПРОСТО ОТДОЛЖИЛИ .НЕИЗБЕЖНО, СТАТИЧЕСКОЕ 145 00:08:11,202 --> 00:08:15,734 Я ВСЕ ЕЩЕ НАМЕРЕН ЦИФРОВАТЬ ВСЕ ,ИНФОРМАЦИЯ НА ЭТОЙ ПЛАНЕТЕ 146 00:08:15,800 --> 00:08:17,167 .А ЗАТЕМ УНИЧТОЖИТЬ ЕГО 147 00:08:17,234 --> 00:08:19,334 ВЫ ХОТИТЕ РИП И ? СЖИГАТЬ ЗЕМЛЮ 148 00:08:19,401 --> 00:08:20,633 !Я ТАК НЕ ДУМАЮ 149 00:08:20,700 --> 00:08:21,968 .ВПЕРЕД 150 00:08:22,035 --> 00:08:27,001 ЕДИНСТВЕННЫЙ, КТО ПОЧУВСТВУЕТ .ЛЮБАЯ БОЛЬ – ВАШ ДРУГ 151 00:08:27,067 --> 00:08:28,334 РИЧИ, ЕСЛИ ТЫ МЕНЯ СЛЫШИШЬ 152 00:08:28,401 --> 00:08:29,668 !ТЫ ДОЛЖЕН СРАЖАТЬСЯ С НИМ 153 00:08:29,735 --> 00:08:34,735 .Я ВЫБОР ОТ ЕГО КОНТРОЛЬ РАЗУМА. ВЫ ТОЖЕ МОЖЕТЕ 154 00:08:36,134 --> 00:08:40,533 [ГОЛОСОМ РИЧИ] ВИРДЖИЛ .CONTROL. КОНТРОЛЬ 155 00:08:40,600 --> 00:08:41,600 .CONTROL 156 00:08:41,634 --> 00:08:43,034 !Вот и все, РИЧИ. БОРЬБА С НИМ 157 00:08:43,101 --> 00:08:47,601 .Я ПОМОГУ ВАМ 158 00:08:47,668 --> 00:08:50,934 [ГОЛОСОМ БРЕЙНИАКА] ТЫ ДОЛЖЕН БЫТЬ .БОЛЬШЕ ЗАБОТЫ О ПОМОЩИ СЕБЕ 159 00:08:51,001 --> 00:08:54,700 .ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ, УНИЧТОЖИТЕ ЕГО 160 00:08:54,767 --> 00:08:55,767 ?КТО, Я 161 00:08:55,800 --> 00:08:57,800 ПОДОЖДИТЕ МИНУТУ, РЕБЯТА 162 00:08:57,867 --> 00:09:02,801 Я НЕ ХОЧУ .Нужно сделать тебе больно 163 00:09:02,868 --> 00:09:07,868 ХЕХ. Я ДУМАЮ, ЭТО ЗВУЧАЕТ КАК .ХРОМ ДЛЯ ВАС, ТАК ЖЕ ДЛЯ МЕНЯ 164 00:09:21,334 --> 00:09:26,334 У ВАС ЕСТЬ ЛИЦЕНЗИЯ ?ДЛЯ ЭТОЙ БУЛАВЫ 165 00:09:27,333 --> 00:09:30,067 !УНХ 166 00:09:30,134 --> 00:09:31,935 ЧТО ПРОИЗОШЛО? КАК 167 00:09:32,002 --> 00:09:34,401 Я ПОНИМАЮ, МОГУ ЛИ Я СГОРЕТЬ ,ВНЕ МОЙ УПРАВЛЯЮЩИЙ ДИСК 168 00:09:34,468 --> 00:09:36,467 .Я МОГУ СЖИГАТЬ ВАШЕ 169 00:09:36,533 --> 00:09:40,633 .ВСТРЕТИМСЯ ПОЗЖЕ 170 00:09:40,700 --> 00:09:41,700 !ААА 171 00:09:46,967 --> 00:09:47,967 !ААА 172 00:09:52,468 --> 00:09:55,333 С другой стороны 173 00:09:55,400 --> 00:09:56,400 !ААА 174 00:10:00,601 --> 00:10:02,368 НАДЕЮСЬ, ОН НЕ ЗЛЫЙ .КОГДА ОН ПРОСЫПАЕТСЯ 175 00:10:02,434 --> 00:10:05,734 !НАДЕЮСЬ, ОН СЕЙЧАС НЕ ЗЛЫЙ 176 00:10:09,101 --> 00:10:10,368 ♪ ШАГ ЗА ШАГОМ ♪ 177 00:10:10,434 --> 00:10:12,468 ♪ БУДУ гнаться за тобой ♪ 178 00:10:12,534 --> 00:10:14,267 ♪ ШАГ ЗА ШАГОМ ♪ 179 00:10:14,334 --> 00:10:17,001 ♪ ВСТРЕЧУ ТЕБЯ ВНИЗ, ПОГОНЯ ТЕБЯ ♪ 180 00:10:17,067 --> 00:10:20,001 .НЕ МОГУ ЗДЕСЬ ЗА МНОЙ ПОДПИСАТЬСЯ 181 00:10:20,067 --> 00:10:22,034 !ой, давай 182 00:10:22,101 --> 00:10:23,544 ♪ БЕРИ... БЕРИ БЕРУ ТЕБЯ, БЕРУ ТЕБЯ ♪ 183 00:10:23,568 --> 00:10:26,568 ♪ БЕРИ... БЕРИ... БЕРИ ♪ 184 00:10:30,134 --> 00:10:32,967 ♪ ШАГ ЗА ШАГОМ ♪ 185 00:10:33,034 --> 00:10:37,168 ♪ БЕРИ... БЕРИ БЕРУ ТЕБЯ, БЕРУ ТЕБЯ ♪ 186 00:10:37,235 --> 00:10:38,843 ,♪ ВСТРЯНУ ТЕБЯ... ВСТРЯНУ ТЕБЯ ВСТРЯНУТЬ ТЕБЯ... СНИМАТЬ ТЕБЯ ♪ 187 00:10:38,867 --> 00:10:41,434 ♪ ВНИЗ... ВНИЗ... ВНИЗ ♪ 188 00:10:41,501 --> 00:10:43,434 .Я НЕ МОГУ ПЕРЕДВИГАТЬ НОГИ 189 00:10:43,501 --> 00:10:46,101 Я ЗНАЮ. Я НАМАГНИЧИЛСЯ .МОСТ 190 00:10:46,167 --> 00:10:48,267 .Я НАЗЫВАЮ ЭТО СВОИМ СТАТИЧЕСКИМ ПРИЛОЖЕНИЕМ 191 00:10:48,334 --> 00:10:49,767 И Я НАЗЫВАЮ ЭТО 192 00:10:49,834 --> 00:10:52,267 !ААА 193 00:10:52,334 --> 00:10:53,935 НА САМОМ ДЕЛЕ, Я НЕ .ДАЙТЕ ДЛЯ ЭТОГО ИМЯ 194 00:10:54,002 --> 00:10:57,167 ЕСЛИ ВЫ ДУМАЕТЕ О .ЧТО-ТО, ДАЙ МНЕ ЗНАТЬ 195 00:10:57,234 --> 00:10:58,167 !ВАУ 196 00:10:58,234 --> 00:11:02,434 ТЫ НЕ МОЖЕШЬ УБЕЖАТЬ МЕНЯ, СТАТИКА 197 00:11:03,967 --> 00:11:05,567 .ТЫ ДАЖЕ НЕ МОЖЕШЬ ПРИКОСНИТЬ МЕНЯ 198 00:11:05,633 --> 00:11:10,001 .НЕ НУЖНО 199 00:11:10,067 --> 00:11:12,134 !ААА 200 00:11:12,201 --> 00:11:15,234 ,ДЕВУШКА ЯСКОВ, БЭТМЕН ФЛЭШ, ДЖОНН 201 00:11:15,301 --> 00:11:20,034 «КОГО Я ЗАБЫЛ» 202 00:11:20,101 --> 00:11:24,751 .О, ДА. Властелин кольца 203 00:11:29,301 --> 00:11:31,167 ? ЭТО ВСЕ, ЧТО У ТЕБЯ ЕСТЬ, МАЛЫШ 204 00:11:31,234 --> 00:11:35,034 .К СОЖАЛЕНИЮ, ДА 205 00:11:35,101 --> 00:11:36,101 !ААА 206 00:11:42,734 --> 00:11:45,800 !ТЕГ! ТЫ ЭТО 207 00:11:45,867 --> 00:11:49,767 ? ЭТО ДОЛЖНО БОЛЬНО БОЛЬНО 208 00:11:52,634 --> 00:11:57,634 ВЫ МОЖЕТЕ УДАЛИТЬ .СХЕМА СЕЙЧАС, МАЛЫШ 209 00:11:57,734 --> 00:11:59,001 ? С ним все в порядке? 210 00:11:59,067 --> 00:12:00,668 [[СТОНЫ 211 00:12:00,735 --> 00:12:04,868 .ДА, ЭТО БЫЛ ПРОСТО КРАН 212 00:12:04,935 --> 00:12:06,801 ПОКА Я БЫЛ ПОД КОНТРОЛЬ РАЗУМА БРЕЙНИАКА 213 00:12:06,868 --> 00:12:09,301 Я ПОПЫТАЛСЯ СДЕЛАТЬ ТЕЛЕПАТИЧЕСКУЮ .СВЯЗАТЬСЯ С ВАШИМ ДРУГОМ 214 00:12:09,368 --> 00:12:11,201 И? ВСЕ, ЧТО Я СЛЫШАЛ 215 00:12:11,267 --> 00:12:13,234 «БЫЛО ОДНО СЛОВО», КОНТРОЛЬ 216 00:12:13,301 --> 00:12:15,735 ПОВТОРЯЮТСЯ .И СНОВА 217 00:12:15,801 --> 00:12:17,534 ...ВОТ ЧТО МНЕ СКАЗАЛ РИЧИ 218 00:12:17,601 --> 00:12:19,568 МОЖЕТ ОН ЗНАЕТ ПУТЬ МЫ МОЖЕМ ОСТАНОВИТЬ БРЕЙНИАКА 219 00:12:19,634 --> 00:12:21,234 .ОДНОГО СЛОВА НЕДОСТАТОЧНО 220 00:12:21,301 --> 00:12:22,234 ?ТАК ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ? 221 00:12:22,301 --> 00:12:25,634 МЫ ДОЛЖНЫ ОСТАНОВИТЬСЯ .БРЕЙНИАК ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ 222 00:12:25,701 --> 00:12:28,234 А ЧТО НАСЧЕТ РИЧИ? МЫ .ТОЖЕ НАДО ЕГО ЗАЩИТИТЬ 223 00:12:28,301 --> 00:12:29,634 ,МЫ СДЕЛАЕМ ВСЕ МОЖЕМ 224 00:12:29,701 --> 00:12:30,867 НО СТАВКИ БОЛЬШЕ 225 00:12:30,934 --> 00:12:32,234 .ЧЕМ СУДЬБА ОДНОГО ПОДРОСТКА 226 00:12:32,301 --> 00:12:35,451 ПОДОЖДИТЕ Секунду 227 00:12:56,167 --> 00:12:57,301 «Посмотри, что я имею в виду, малыш». 228 00:12:57,368 --> 00:13:01,718 .ВРЕМЯ ПРИНИМАТЬСЯ К ДЕЛУ 229 00:13:21,001 --> 00:13:22,001 !ВАУ 230 00:13:34,735 --> 00:13:37,601 НАЧИНАЕТСЯ. ОН ДАЖЕ .ЦИФРОВИЗАЦИЯ МУСОРА 231 00:13:37,668 --> 00:13:42,500 МЫ ДОЛЖНЫ ПОЛУЧИТЬ .ВНУТРИ ЕГО КОРАБЛЯ 232 00:13:42,567 --> 00:13:43,500 !?ЧТО 233 00:13:43,567 --> 00:13:44,500 .ТЫ НЕ ПРИДЁШЬ 234 00:13:44,567 --> 00:13:46,167 ?НО... БЭТМЕН 235 00:13:46,234 --> 00:13:51,234 ОН ПРАВ. ТЫ .СЛИШКОМ БЛИЗКО К ЭТОМУ 236 00:13:51,934 --> 00:13:53,701 ЭЙ! ЧТО Я ДОЛЖЕН ДЕЛАТЬ 237 00:13:53,768 --> 00:13:55,501 ПРОСТО СТОЙ ЗДЕСЬ ПОКА МОЙ ЛУЧШИЙ ДРУГ 238 00:13:55,568 --> 00:14:00,568 РАЗМОЗГАН ?ПСИХОКОМПЬЮТЕР 239 00:14:04,601 --> 00:14:07,134 Я ДУМАЮ, что БРЕЙНИАК НЕТ ЕДИНСТВЕННЫЙ Урод Контроля 240 00:14:07,201 --> 00:14:10,234 !Я СЕГОДНЯ БОРАЛСЯ 241 00:14:10,301 --> 00:14:15,301 КОНТРОЛЬ? ЭТО !ЧТО РИЧИ имел в виду 242 00:14:17,700 --> 00:14:19,234 ? ЧТО ЭТО 243 00:14:19,301 --> 00:14:20,301 !ВАУ 244 00:14:24,767 --> 00:14:25,807 Я ДУМАЮ, ЧТО ГЛАЗА 245 00:14:25,835 --> 00:14:27,410 ЯВЛЯЮТСЯ САМЫМИ УЯЗВИМЫМИ .ПЯТНА НА КОРПУСЕ 246 00:14:27,434 --> 00:14:29,434 Э, ДА, ЕСЛИ ОНИ МИГАЮТ, МОЖЕТ БЫТЬ 247 00:14:29,501 --> 00:14:30,843 ПРЯМО СЕЙЧАС ОНИ НЕТ .ВИД СЛИШКОМ ПРИГЛАШАЮЩИЙ 248 00:14:30,867 --> 00:14:33,067 .ДЕРЖИТЕСЬ 249 00:14:33,134 --> 00:14:35,384 .МЫ ВХОДИМ 250 00:14:45,101 --> 00:14:48,701 ЛУЧШЕ ПОДГОТОВЬТЕСЬ 251 00:14:53,801 --> 00:14:55,568 ЭЙ, В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ У ТЕБЯ ЕСТЬ ПЛАН 252 00:14:55,634 --> 00:14:56,934 «ВЫ ХОТИТЕ НАМ ВПУСТИТЬ В ЭТОМ?» 253 00:14:57,001 --> 00:15:01,951 НАМ НУЖНО НАЙТИ .ДИСПЕТЧЕРНАЯ КОМНАТА 254 00:15:05,935 --> 00:15:08,967 Упс. ИЗВИНИТЕ, Я ЭТО ДУМАЛ .БЫЛА КОМНАТА ДЛЯ МАЛЬЧИКОВ 255 00:15:09,034 --> 00:15:11,867 НО ПОКА Я ЗДЕСЬ 256 00:15:11,934 --> 00:15:12,934 !ААА 257 00:15:20,267 --> 00:15:22,067 ?ГДЕ ОН 258 00:15:28,700 --> 00:15:32,000 .ВИДИМО ВЕЗДЕ 259 00:15:37,267 --> 00:15:38,267 .ДАНК 260 00:15:43,735 --> 00:15:48,085 «ГДЕ ТЫ ЭТО ЗАПАЛ, РИЧИ?» 261 00:15:49,967 --> 00:15:54,967 НЕ Удивительно, что он может .НИКОГДА НЕ НАЙДИТЕ ЕГО компакт-диски 262 00:16:00,801 --> 00:16:02,800 ПОХОЖЕ НА ШРАХЕДА .МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПОВЯЗКУ НА ГЛАЗЕ 263 00:16:02,867 --> 00:16:07,667 !ВАУ! Ого! Вау 264 00:16:07,734 --> 00:16:12,067 !ААА 265 00:16:12,134 --> 00:16:14,984 ?ГДЕ ВСЕ 266 00:16:20,767 --> 00:16:23,034 ♪ СЛОМАЙТЕ, СЛОМАЙТЕ ♪ 267 00:16:23,101 --> 00:16:24,834 ♪ ЧЕГО НЕ ДЕЛАЙ ТЫ СДЕЛАЕШЬ ♪ 268 00:16:24,900 --> 00:16:26,401 !ШЕЙК 269 00:16:26,468 --> 00:16:28,401 ♪ ЧЕГО НЕ ДЕЛАЙ ТЫ СДЕЛАЕШЬ ♪ 270 00:16:28,468 --> 00:16:32,434 ♪ РАЗРУШИТЕ БАРЬЕР ♪ 271 00:16:32,501 --> 00:16:34,234 ♪ ПРИНЕСИТЕ БОЛЬ ♪ 272 00:16:34,301 --> 00:16:36,134 ♪ ЧТО ЭТО ПРИНИМАЙТЕ, НАЧИНАЙТЕ ♪ 273 00:16:36,201 --> 00:16:39,633 ♪ СЛОМАЙТЕ ЭТО ♪ 274 00:16:39,700 --> 00:16:43,300 .ДОЛЖЕН БЫТЬ МОЗГОВЫМ СЕЗОНОМ 275 00:16:46,668 --> 00:16:48,634 ВЫ ПРЕДПОЛАГАЛИСЬ .ОСТАТЬСЯ ПОЗАДИ 276 00:16:48,701 --> 00:16:51,368 Я ПРИНЯЛ, КАК ОСТАНОВИТЬСЯ .БРЕЙНИАК И СПАСТИ РИЧИ 277 00:16:51,434 --> 00:16:54,001 ВОТ ЧТО РИЧИ имел в виду. КОНТРОЛЬ «КОГДА ОН СКАЗАЛ» 278 00:16:54,067 --> 00:16:55,701 ЭТО ДИСТАНЦИОННЫЙ .УПРАВЛЕНИЕ РЮКЗАКОМ 279 00:16:55,768 --> 00:16:59,368 ,ЭТО МОЖЕТ ЕГО ОТКЛЮЧИТЬ И БРЕЙНИАК .ЕСЛИ Я МОГУ ПОДОЙТИ ДОСТАТОЧНО БЛИЗКО 280 00:16:59,434 --> 00:17:02,667 Я ДУМАЮ, что НАСТОЯЩИЙ ПАРЕНЬ .ПРЯМО ЗА ЭТОЙ ДВЕРЬЮ 281 00:17:02,734 --> 00:17:05,134 .ДЕРЖИТЕ НАС ПРИКРЫТЫ 282 00:17:13,934 --> 00:17:15,584 .ОТОЙДИТЕ НАЗАД 283 00:17:35,634 --> 00:17:39,167 ГЛУПЫЕ ЛЮДИ. ВЫ .СЕЙЧАС В МОЕМ ДОМЕ 284 00:17:39,234 --> 00:17:41,167 ?[ВОРЧЕТ] ГДЕ РИЧИ? 285 00:17:41,234 --> 00:17:44,734 .СО МНОЙ, КОНЕЧНО ОН ВИДИТ ВСЕ 286 00:17:44,800 --> 00:17:48,067 .ЗНАЕТ ВСЕ 287 00:17:48,134 --> 00:17:51,334 !РИЧИ, ЗАТКНИ ЕГО ВНИЗ! НАЖМИТЕ НА ПУЛЬТ 288 00:17:51,401 --> 00:17:55,868 ,К СОЖАЛЕНИЮ ДЛЯ ВАС .ОН НИЧЕГО НЕ МОЖЕТ СДЕЛАТЬ 289 00:17:55,935 --> 00:18:00,935 НИКТО НЕ МОЖЕТ, ОСОБЕННО .ПОСЛЕ Я ЭТО УНИЧТОЖАЮ 290 00:18:02,401 --> 00:18:04,051 .БЫЧЬИЙ ГЛАЗ 291 00:18:14,667 --> 00:18:16,001 ?ЭТО УЖЕ КОНЕЧНО 292 00:18:16,067 --> 00:18:20,117 !ТОРОПИТЕСЬ! РИЧИ ВНУТРИ НЕГО 293 00:18:21,167 --> 00:18:23,001 Кажется, с ним все в порядке. 294 00:18:23,067 --> 00:18:27,034 [[БЕССРОЧНО ЛЕПИТ 295 00:18:27,101 --> 00:18:28,501 ПЕРЕЗАГРУЗКА .BRAINIAC 296 00:18:28,568 --> 00:18:29,900 .МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О НЕМ 297 00:18:29,967 --> 00:18:34,317 ПРОСТО УБЕРИТЕ МАЛЬЧИКА ОТСЮДА 298 00:18:41,567 --> 00:18:46,501 !ААА 299 00:18:46,568 --> 00:18:51,218 !НАМ ТОЖЕ ЛУЧШЕ УЙТИ ОТСЮДА 300 00:18:59,467 --> 00:19:00,467 !СМОТРИТЕ 301 00:19:00,501 --> 00:19:02,901 !О! О, НЕТ! ААХ 302 00:19:14,001 --> 00:19:16,101 Я НИЧЕГО НЕ ЧУВСТВУЮ .БРЕЙНИАК ВНУТРИ НЕГО 303 00:19:16,167 --> 00:19:17,634 С РИЧИ ДОЛЖНО БЫТЬ В ПОРЯДКЕ 304 00:19:17,701 --> 00:19:19,301 ЭЙ, ПОКА ТЫ В ЕГО ГОЛОВЕ 305 00:19:19,368 --> 00:19:21,368 МОЖЕШЬ ПОДСКАЗАТЬ, ГДЕ ОН? ?LEFT MY LIL' ROMEO CD 306 00:19:21,434 --> 00:19:25,034 КАЖЕТСЯ, ОН ЕГО ПОДАРИЛ .ВЕРНУТЬСЯ К ВАМ В ПРОШЛОМ МЕСЯЦЕ 307 00:19:25,101 --> 00:19:26,633 !ХА! Сказал тебе 308 00:19:26,700 --> 00:19:28,134 !РЮКЗАК 309 00:19:28,201 --> 00:19:30,968 НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ. МЫ ПРОВЕДЕНИЕ ОДНОЙ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ПРОВЕРКИ 310 00:19:31,035 --> 00:19:33,534 ЧТОБЫ УБЕДИТЬСЯ, ЧТО У БРЕЙНИАКА ЕСТЬ .БЫЛО ПОЛНОСТЬЮ УДАЛЕНО 311 00:19:33,601 --> 00:19:35,567 ВАМ ПРИДЁТСЯ ,ПЕРЕПРОГРАММИРУЙТЕ СВОЕГО РОБОТА 312 00:19:35,633 --> 00:19:36,935 .НО С НИМ ДОЛЖНО БЫТЬ В порядке 313 00:19:37,002 --> 00:19:40,034 СЛУШАЙ, Я, ЭМ, ХОЧУ СПАСИБО .ВСЕМ ЗА МЕНЯ СПАСЕНИЕ 314 00:19:40,101 --> 00:19:42,534 .Я НЕ ЗНАЮ, ЧТО СКАЗАТЬ 315 00:19:42,601 --> 00:19:44,534 ВЫ МОЖЕТЕ СПАСИБО СВОИМ ДРУГ САМЫЙ 316 00:19:44,601 --> 00:19:47,834 ОКАЗЫВАЕТСЯ, ТАКИХ МНОГО .СИЛА В СТАРОЙ ДРУЖБЕ 317 00:19:47,900 --> 00:19:49,034 .ИНОГДА МЫ ЭТО ЗАБЫВАЕМ 318 00:19:49,101 --> 00:19:51,201 ДЛЯ НОВИЧКА, ВЫ .СДЕЛАЛ ХОРОШО, СТАТИЧЕСКИЙ 319 00:19:51,267 --> 00:19:53,201 НО Я МОГУ СКАЗАТЬ, ТЫ БУДЕТ КУЧКА 320 00:19:53,267 --> 00:19:55,800 КОГДА ТЫ НАКОНЕЦ .Присоединяйтесь к лиге 321 00:19:55,867 --> 00:19:57,868 ,ИЗВИНИТЕ, ТЫ СКАЗАЛ? 322 00:19:57,935 --> 00:20:00,468 ? "", КОГДА Я ПРИСОЕДИНЯЮСЬ К ЛИГЕ 323 00:20:00,534 --> 00:20:04,533 ВСЕ ВОЗМОЖНО. КОГДА ТЫ НЕМНОГО СТАРШЕ 324 00:20:04,600 --> 00:20:06,234 ДА, НО ПОМНИТЕ 325 00:20:06,301 --> 00:20:10,801 .Я ПОЛУЧУ ПЕРВЫЙ КУРС НА ПИЦЦУ 326 00:20:17,301 --> 00:20:19,101 ♪ ОХ, ДА ♪ 327 00:20:25,435 --> 00:20:28,411 Субтитры стали возможными благодаря WARNER BROS. ТВ АНИМАЦИЯ И ДЕПАРТАМЕНТ ОБРАЗОВАНИЯ США 328 00:20:28,435 --> 00:20:32,667 ПОДПИСАНО НАЦИОНАЛЬНЫМ ИНСТИТУТ ТИТРИРОВАНИЯ. www.ncicap.org